index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 431

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 431 (TX 08.06.2015, TRde 09.06.2015)

§12'''
69
--
B
Rs. III 16' nu GIG-zi ku-in an-tu-uḫ-ša-an
70
--
B
Rs. III 17' na-an PA-NI ZAG.GAR.RA SÍGpíd-du-li-it Rs. III 18' ˹ŠUḪI.A˺-[Š]U iš-ḫi-ia-an-zi
71
--
B
Rs. III 19' nam-ma-an SÍGpít-tu-u-li-it-pát Rs. III 20' PA-NI DINGIR-LIM za-a-ḫa-an-zi
72
--
B
Rs. III 21' [n]u du-ud-du ḫal-za-a-i ¬¬¬
§12'''
69 -- Welchen Menschen die Krankheit ergreift,
70 -- ihm bindet man vor dem Altar Seil um seine Hände.
71 -- Ihn peitscht man mit dem Seil vor der Gottheit
72 -- und er ruft um Gnade.19
19
Siehe zu dem Abschnitt auch CHD P 365b.

Editio ultima: Textus 08.06.2015; Traductionis 09.06.2015